-
1 flub
[flʌb]2) Американизм: лодырничать, ляп, отлынивать от работы, ошибка, промах3) Дипломатический термин: потерпеть неудачу, провалиться, провалить (дело) -
2 mucker
ˈmʌkə
1. сущ.
1) разг. тяжелое падение;
перен. большая неудача, провал, крах come a mucker go a mucker
2) разг.;
амер. а) лицемер, ханжа;
фанатик б) грубиян, хам There are the refined and aristocratic muckers in East Prussia. ≈ В Восточной Пруссии встречаются утонченные и аристократичные хамы.
3) горн. уборщик( породы) ;
откатчик;
породопогрузочная машина
2. гл.;
разг.
1) провалить дело;
попадать в беду;
потерпеть неудачу Syn: come to grief, fail
2) истратить, проматывать;
упускать (часто mucker away) It's enough to mucker any chance he has. ≈ Уж хватит ему упускать любую возможность, которая ему предоставляется. They muckered away an enormous amount of money in supporting crazy hopes. ≈ Они разбазарили огромные суммы денег ради поддержки безумных надежд. (разговорное) тяжелое падение - to come a * рухнуть( разговорное) большая неудача - to come a * попасть в беду, потерпеть неудачу;
сесть в лужу /в калошу/ - to go a * on smth. ухлопать кучу денег на что-л. /на какую-л. ерунду/ (сленг) хам;
неотесанный малый, деревенщина (американизм) (устаревшее) фанатик, изувер( американизм) (устаревшее) лицемер (горное) уборщик породы( горное) породопогрузочная машина( разговорное) путаник;
человек, говорящий невпопад( разговорное) попасть в беду, потерпеть неудачу (разговорное) упустить( возможность) (диалектизм) копить (деньги) ;
делать (запасы) to come a ~ разг. попасть в беду;
влипнуть;
to go a mucker слишком много истратить (on, over) to come a ~ разг. тяжело упасть to come a ~ разг. попасть в беду;
влипнуть;
to go a mucker слишком много истратить (on, over) mucker разг. грубиян, хам ~ разг. истратить (часто mucker away) ~ разг. тяжелое падение;
перен. большая неудача ~ горн. уборщик (породы) ;
откатчик;
породопогрузочная машина ~ разг. устроить путаницу, перепутать;
провалить дело -
3 mucker
1. noun1) collocation тяжелое падение; fig. большая неудача;to come a mucker collocationа) тяжело упасть;б) попасть в беду; влипнуть; to go a mucker слишком много истратить (on, over)2) collocation грубиян, хам3) mining уборщик (породы); откатчик; породопогрузочная машина2. verb collocation1) устроить путаницу, перепутать; провалить дело2) истратить (часто mucker away)* * *1 (0) хам2 (a) неотесанный малый3 (n) большая неудача; деревенщина; изувер; лицемер; породопогрузочная машина; тяжелое падение; уборщик породы; фанатик* * *тяжелое падение; большая неудача, провал, крах* * *['muck·er || 'mʌkə(r)] n. тяжелое падение, большая неудача; хам, грубиян, лицемер; уборщик породы [горн.], откатчик, породопогрузочная машина; друг, товарищ* * *1. сущ. 1) разг. тяжелое падение; перен. большая неудача 2) разг.; амер. а) лицемер б) грубиян 3) горн. уборщик (породы); откатчик; породопогрузочная машина 2. гл.; разг. 1) провалить дело; попадать в беду; потерпеть неудачу 2) истратить, проматывать; упускать (часто mucker away) -
4 snafu
(американизм) (сленг) неразбериха, беспорядок, путаница( американизм) (сленг) запутанный, перепутанный, в полном беспорядке (американизм) (сленг) запутать, перепутать;
провалить (дело) - I *ed it for you я тебе все дело испортил -
5 snafu
1. [snæʹfu:] n амер. сл.неразбериха, беспорядок, путаница2. [snæʹfu:] a амер. сл.запутанный, перепутанный, в полном беспорядке3. [snæʹfu:] v амер. сл.запутать, перепутать; провалить ( дело) -
6 mucker
['mʌkə]1) Общая лексика: большая неудача, грубиян, делать (запасы), изувер, истратить, откатчик, попасть в беду, породопогрузочная машина, потерпеть неудачу, провалить дело, тратить, уборщик (породы), упустить (возможность), устроить путаницу, фанатик2) Разговорное выражение: перепутать, тяжёлое падение, хам4) Техника: породоуборочная машина5) Строительство: землекоп, убирающий обвалившуюся породу, навальщик, скрепер для перемещения рыхлого грунта6) Железнодорожный термин: канавокопатель, траншеекопатель7) Горное дело: машинист погрузочной машины, машинист породопогрузочной машины, погрузочная машина, погрузчик породы, уборщик породы8) Сленг: деревенщина, неотёсанный малый, непорядочный, нечестный человек, путаник, человек, говорящий невпопад10) Золотодобыча: откаточная машина -
7 boob
bu:b сущ.;
амер.
1) болван, олух, дуралей Syn: simpleton, dumbbell, dummy, dope, booby, pinhead
2) вульг. сиська (американизм) (сленг) болван, олух, дуралей (сленг) промах, глупая ошибка, ляпсус, промашка ( сленг) дать маху;
сесть в лужу, опростоволоситься, оплошать( сленг) испортить, провалить (дело) - he *ed his examinations twice он дважды провалился на экзаменах boob амер. простак -
8 flub
(американизм) (разговорное) промах, ошибка, ляп ( американизм) (разговорное) испортить, провалить (дело) - he *bed the last shot последний выстрел он промазал (американизм) (разговорное) провалиться, потерпеть неудачу( американизм) (разговорное) отлынивать от работы;
лодырничать -
9 boob
1. [bu:b] n1. амер. сл. см. booby 12. сл. промах, глупая ошибка, ляпсус, промашка3. сл. см. boobs2. [bu:b] v сл.1) дать маху; сесть в лужу, опростоволоситься, оплошать2) испортить, провалить ( дело) -
10 flub
1. [flʌb] n амер. разг.промах, ошибка, ляп2. [flʌb] v амер. разг.1) испортить, провалить ( дело)2) провалиться, потерпеть неудачу3) отлынивать от работы; лодырничать -
11 make a dog's dinner of something
Переносный смысл: провалить дело, устроить бардакУниверсальный англо-русский словарь > make a dog's dinner of something
-
12 mucker
[`mʌkə]тяжелое падение; большая неудача, провал, крахлицемер, ханжа; фанатикгрубиян, хамуборщик; откатчик; породопогрузочная машинапровалить дело; попадать в беду; потерпеть неудачуистратить, проматывать; упускатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mucker
-
13 flub
v разг.испортить, провалить ( дело); провалиться, потерпеть неудачу -
14 bollix
-
15 hash
I [hæʃ] 1. сущ.1) = hash-dish, -meat что-л. мелко порубленное, нарезанное, покрошенное; блюдо из мелко порубленного мяса, овощей, солянка, рагу2) беспорядок, мешанина, неразбериха, путаница (в фактах и т. п.)- make a hash of smth.Syn:3)а) старые мысли, факты, преподносимые в новом виде ( с оттенком беспорядочности)Chiefly a well-done hash of my own words. (Ch. Darwin) — Главным образом, мои же слова, только порядком переделанные.
б) разг. околесица, бессмысленная болтовня4) амер.; разг. (в сочетаниях hash-house, hash-joint) дешёвый трактир, постоялый двор; забегаловка6) = hash sign; брит.; амер. pound sign знак "решётка"••- settle smb.'s hash2. гл.1) мелко рубить, резать, крошить ( мясо)Syn:2) рубить, разрубать, кромсатьThey are hashing them down, and their blood is running down like water. — Они их рубят в пух и прах, и кровь неприятеля течёт рекой.
3) разг. искажать, перевирать, калечить (слова и т. п.)Syn:4) разг. обсуждать, "пережёвывать"We must hash out the question of Mr Brown's appointment, which many of the directors are opposing. — Нам надо ещё раз обсудить назначение мистера Брауна, многие директора против.
They asked him in to hash over a point or two. — Они пригласили его обсудить пару моментов.
5) разг.; = hash up испортить, провалить (дело, экзамен)Don't hash up your driving test like you did last year. — Не завали свой экзамен на права, как в прошлом году.
Syn:•- hash outII [hæʃ] сущ.; разг.; сокр. от hashishгаш, гашишhash pusher / dealer — торговец травкой
So, tell me again about hash bars in Amsterdam. — Ну, расскажи ещё про амстердамские "кофейни".
-
16 louse up
фраз. гл.; разг. испортить, провалить ( дело)If John louses up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it. — Если Джон и снова провалит экзамен на права, я сомневаюсь, что он вообще когда-нибудь их получит.
Syn: -
17 flub
v амер.испортить, провалить (дело); провалиться -
18 flub
-
19 snafu
-
20 mucker
[ˈmʌkə]to come a mucker разг. попасть в беду; влипнуть; to go a mucker слишком много истратить (on, over) to come a mucker разг. тяжело упасть to come a mucker разг. попасть в беду; влипнуть; to go a mucker слишком много истратить (on, over) mucker разг. грубиян, хам mucker разг. истратить (часто mucker away) mucker разг. тяжелое падение; перен. большая неудача mucker горн. уборщик (породы); откатчик; породопогрузочная машина mucker разг. устроить путаницу, перепутать; провалить дело
См. также в других словарях:
провалить дело — обсифачить, оброхлиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРОВАЛИТЬ — ПРОВАЛИТЬ, провалю, провалишь, совер. (к проваливать). 1. что. Обрушить (основание, опору). Провалить пол. 2. перен., кого что. Испортить, погубить (какое нибудь начинание, дело, предприятие; разг.). Провалить всё дело. Неопытный актер провалил… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВАЛИТЬ — ПРОВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. что. Надавив, придавив собой, обрушить внутрь, вниз. Снег провалил крышу. 2. что. Погубить (какое н. дело) (разг.). П. хорошее начинание. 3. кого (что). Отвергнуть, отвести (разг.). П. чью н. кандидатуру … Толковый словарь Ожегова
провалить — валю, валишь; проваленный; лен, а, о; св. 1. что. Обрушить внутрь, вниз. П. мост. П. крышу. 2. кого что. Разг. Привести к полной неудаче, завалить. П. роль, выступление. П. хорошее дело. П. всю работу. П. экзамен. // Способствовать раскрытию,… … Энциклопедический словарь
провалить — валю/, ва/лишь; прова/ленный; лен, а, о; св. см. тж. проваливать, проваливаться, проваливай, проваливайте, провал 1) … Словарь многих выражений
Павловская сессия — Павловская сессия совместная сессия Академии наук СССР и Академии медицинских наук СССР, проходившая в Москве с 28 июня по 4 июля 1950 года[1][2], а также объединенное заседание расширенного президиума Академии медицинских наук СССР и… … Википедия
Дух из машины — «Секретные материалы» Дух из машины / Ghost in the Machine Основная информация Номер серии Сезон 1, серия 06 Авторы сценария Алекс Ганза Говард Гордон … Википедия
оброхлиться — провалить дело, ослабеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обсифачить — изгрязнить, измарать, испортить, провалить дело Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
зателить — ЗАТЕЛИТЬ, елю, елишь (или елишь); сов., что и без доп. Провалить дело своей медлительностью, нерасторопностью. От телить … Словарь русского арго
Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007 2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва … Википедия